Sisältö
Erittäin odotettu indie-seikkailupeli, Montague's Mount, julkaistiin eilen Steamissa. Polypusherin alkuperäisen ei-kaupallisen pelin uudelleenkäsittely - yhden miehen tuotantoyritys, joka koostuu ainoasta Matt Cliftonin kehittäjistä - se tarjoaa nyt uusia tarinaelementtejä ja parannettua käyttöliittymää.
Mutta kun puhumme "lokalisoinnista", puhumme yleensä pelistä, joka sopii tietyille kansainvälisille yleisöille. Jonkin verran Montague's Mount ei käännä sitä, koska se ei vetäydy irlantilaisesta ympäristöstään käyttämällä todellisia geelilaisia (irlantilaisia) sanoja olennaisena osana pelaamista loistavana kertomuksena Derek Riddelliltä eli Stuartilta Ruma Betty.
Cliftonin käyttämä geeliläinen on inspiroiva valinta pelille, joka on ollut vain kiitosta sen taiteellisesta visiosta ja omistautumisesta ilmapiirin luomiseen. Osa tästä menestyksestä oli kieltäytyä vetämästä tai yleistää kielten käyttöä, mikä olisi johtanut siihen, että se hylkäsi sen, että olet syrjäisessä Irlannin saarella.
Mousing yli esineitä, huomaat, että ensimmäinen asia, jonka pitää sinut silmään, on sen kielen sana. Englanninkielisen käännöksen alla on pieni kirjain: lähes huomaamaton. Joskus sanojen merkkejä ja vastaavia ei käännetä, ennen kuin hiiren päälle, jos ollenkaan. Meille tämä yhdistää hahmosi amnesian ja levottomuuden tunteen, löytää itsesi tuntemattomassa maailmassa enemmän kuin yhdellä tavalla. Mutta tämän vuoksi Montague's Mount Tästä syystä siitä on tullut satunnainen sanakirja vähemmän tunnetulle maailmankielelle.
Oppimisvälineenä oleminen ei kuitenkaan todellakaan vaikuta Cliftonin olettamuksesta, sillä unohdat nopeasti pelin ulkomaisen luonteen pelin outoa ja hämmentävää tunnetta kohtaan. Kun pelasin demon Eurogamer Expo 2013: ssa, voimme varmasti taata, että se on uskomattoman jännittävä, rikas ja jäähdyttävä seikkailupelikokemus; kuin jos Guillermo del Toro olisi tehnyt Myst.
Tästä syystä se on nimetty ensimmäiseksi videopeliksi, joka todella edistää Emerald Islen alkuperäistä äidinkielenään, joka on yhä enemmän puhuttu ja jota arvostetaan edelleen Irlannissa.
Jos etsit hienosti muotoiltua ja kammottavaa seikkailukokemusta ja / tai haluat tutustua enemmän gaeliin tai harjoittaa sanastoa, sitten Montague's Mount on täydellinen peli.
Montague's Mount on ostettavissa Steamilta. Oculus Rift -versio on saatavilla keväällä 2014.