Sisältö
- Allerginen rakkautta - yhteinen anime-tropi
- Mikä on Soleilin todellinen seksuaalisuus?
- Soleilin seksuaalisuuden monimutkaisuus ...
- Vihainen protesteri: Se tarkoittaa, että he eivät enää ole lesbo! Nosta polttimet!
- Vihaiset mielenosoittajat: Mitä tämä kaikki tarkoittaa? * Nostaa haamua hitaasti *
- Puhaltimen reaktiot
- Mitä mieltä olet siis kansainvälisen julkaisun RR-sama muutoksista?
Hei! RR-sama on jälleen täällä, ja tällä kertaa aiomme keskustella Soleilin kiistasta Palomerkki: kohtalot!
Niille, jotka eivät tiedä, Soleil on merkki Palomerkki: kohtalot kuka oli sekä pelin ensimmäinen osa, että se herätti ristiriitoja, ja viimeinen asia, joka oli sen totuus, paljastui. Erimielisyys alkoi merkin seksuaalisuudesta ja siitä, mitä jotkut pitivät "homofobisena" kohtauksena, johon osallistui myös toinen hahmo, joka tekee jotain, joka on verrattavissa naisen juomaan. Jos haluat lisätietoja, voit nopeasti palata alkuperäiseen artikkeliin, joka mursi viime vuonna uutiset.
Ei kauan sitten julkaistu ensimmäinen video lokalisoiduista versioista, joissa oli Soleilin tukikeskustelut. Siksi tänään RR-sama-keskusteluissa keskustelemme tosiseikoista ja päädymme päätelmiin, jos tehdyt muutokset olisivat parempia tai huonompia!
[VAROITUS: Tämän pitäisi olla annettu, mutta seuraavassa artikkelissa on paljon spoilereita. Jatka omalla harkintasi mukaan!]
Allerginen rakkautta - yhteinen anime-tropi
[Vaikka tämä artikkeli ei ole täysin välttämätön, kyseinen alkuperäinen keskustelu löytyy täältä.]
C Rank-keskustelussa pelaajan luonteen - jota kutsutaan Corriniksi esteettömyyden vuoksi - ja Soleilin välillä, jälkimmäinen tulee pelaajaan, joka etsii menetelmää, jolla parannetaan naisten heikkoutta. Auttaakseen häntä, Corrin tuo juomaansa jauheen, joka saa hänet näkemään naiset miehinä. B Rank-keskustelun aikana Corrin myöntää Soleilille, että hän liukesi jauheen hänen juomaansa, ja se saa hänet näkemään kaikki armeijan miehet naisina (ja päinvastoin). Sitten hän kysyy enemmän jauhetta, jotta hän voi periaatteessa mennä ympäriinsä kaikkien sukupuolisotilaiden päälle.
Niille, jotka eivät tiedä, irrationaalinen pelko tai halvaus naisten ympärillä on melko yleinen japanilainen tropi, varsinkin anime. Sitä vastoin se johtuu tyypillisesti urosmerkistä. Myös tämän tropin muunnelmia on useita, ja länsimaisen yleisön tunnetuimmat ovat:
- Naisten vahva rakkaus, joka on yhdistetty irrationaaliseen pelkoon tai heidän ympärillään lamauttavaan heikkouteen - katso: Guy from Tapahtumat Abyss
- Vahva kunnioitus naisille, mutta vahva vastenmielisyys heitä kohtaan henkilökohtaisen trauman vuoksi - katso: Lon'qu Fire Emblem: Awakening
Pohjimmiltaan Soleil kuuluu entiseen luokkaan vieressä Tapahtumat Abyssistä Kaveri. Hän rakastaa söpöjä tyttöjä, kuten Guy tekee, mutta löytää itsensä halvaantuneeksi, kun he ovat lähellä heitä. Guy on kuitenkin mies, ja Soleil on nainen. Tämä on osittain, jos ongelma tulee ...
Mikä on Soleilin todellinen seksuaalisuus?
Joten ota vain tämä pieni tidbit pois, ennen kuin alamme keskustella Soleilin seksuaalisuudesta: missään tapauksessa ei ole mitään hyväksyttävää kenenkään ruokaan tai juomaan. Jos pelin sensuuriin on yksi ansio, niin se on. Nyt kun se on poissa, katsotaan Soleilin seksuaalisuutta ...
Ensimmäinen asia, jonka kaikkien pitäisi tietää, on se, että molemmat Valloitus ja esikoisoikeus pääsy yhteen homoseksuaaliseen yksikköön. Nämä merkit ovat Niles ja Rhajat. Vaikka nämä merkit voivat olla naimisissa Corrinin kanssa, riippumatta siitä, millainen on sukupuoli, heidän avioliittoasetuksensa ovat vain heteroseksuaalisia.
Siten voimme olettaa, että Soleil - homoseksuaaliseksi merkiksi - voisi saavuttaa S Rankin (ja siten avioliiton) naaras Corrinin kanssa. Näin ei kuitenkaan ole.
Soleilin seksuaalisuuden monimutkaisuus ...
Soleil näyttää olevan ensimmäinen hyvin spesifisestä pelivälitteisen seksuaalisuuden muodosta, tai ainakin se näyttää siltä, että se on vastakkain. Toisin kuin Niles ja Rhajat, jotka ovat selvästi biseksuaaleja, Soleil ei ole tällainen asia. Itse asiassa argumentin vuoksi Soleil ei ole ollenkaan homoseksuaali, koska hän ei voi naimisiin mihinkään naishahmoon. Joten mitä hän on?
Ennen kuin voimme vastata tähän, mielestäni on aika katsoa virallista englanninkielistä käännöstä. Tätä voidaan tarkastella alla olevassa videossa tai katsella sitä YouTubessa.
Video kohteliaisuus Mrperson0 kautta Youtube
Tässä videossa näemme Soleilin tilan todellisuuden. Virallisen käännöksen mukaan - joka todellisuudessa ei ole liian kaukana alkuperäisestä - Soleil on yksi ensimmäisistä (jos ei ensimmäinen) videopelissä oleva merkki, joka näyttää ristiriitaisia romanttisia ja seksuaalisia nähtävyyksiä.
Erityisesti Soleil on tosiasiallisesti jaettu hänen romanttisiin ja seksuaalisiin mieltymyksiin. Huolimatta naispuolisesta muotostaan, hän sanoo tekstinä seuraavaa:
Corrin: Ymmärrän jos et ole kiinnostunut minusta, koska olen vain nainen mielikuvitus.
Soleil: Voi, se ei ole tällainen ongelma. Pidän miehistä hienosti. Luulen, että voisin jopa saada yhtä todelliseksi, jos tiesin hänet riittävän hyvin.
On syytä huomata, että S Rank-keskustelu on, missä eniten poikkeamia alkuperäisestä tekstistä tapahtuu. Alkuperäisessä Corrin toteaa, että aurinko muistuttaa häntä ja hän ehdottaa Soleilille aurinkoisella renkaalla. Hän stutters hieman, ja paljastaa, että hän on rakastunut naaras versio Corrin, että hän näki läpi jauheen. Sitten hän sitten vakuuttaa hänelle, että riippumatta miehestä tai naisesta hän rakastaa häntä siitä, kuka hän on.
Vihainen protesteri: Se tarkoittaa, että he eivät enää ole lesbo! Nosta polttimet!
Odota hetki! Ennen kuin saamme pienet vaatteet solmuun, katsotaan hetki katsomaan toista tukikeskustelua ensin.
Saanen esitellä teille ystäväni Foleo ...
Foleo (tai Forrest paikallisessa versiossa) on toinen trope-täytetty merkki. Fanit Palomerkki ovat nähneet hänen kaltaisiaan ennen hahmojen kuten FE7Lucius ja FE: HerääminenVaaka.
Foleo on Palomerkki: kohtalotAsukkaan kaunis poika, toinen japanilainen anime-tropi, joka pyörii mieshahmojen ympärille, jotka ovat usein väärässä naisia, yleensä heidän vaatteensa vuoksi. Se, joka tekee suurimman virheen sekoittamalla Foleon sukupuolta, ei kuitenkaan ole mikään muu kuin meidän kiistelyn kuningatar - Soleil.
Japanilaisen tukikeskusteluissaan Soleil uskoo, että Foleo on nainen. Toisin sanoen hän saa suullisen vahvistuksen sekä Foleolta että muilta, että hän on itse asiassa mies. Se on kuitenkin niiden S-Rank-keskustelu, joka on mielenkiintoisin osa heidän suhdettaan ...
Foleo: ... Um, ... Soleil, sinä pidät tytöistä, onko se oikein?
Soleil: Ahaha! Tarvitseeko todella kysyä minulta tämän ajan kuluttua? Tietenkin minä! Rakastan söpöjä tyttöjä!
Foleo: Pojat ovat sitten hyväksyttäviä? Kuten ... romanttiset kumppanit ...?
Soleil: En sanoisi hyväksyttävää, mutta tytöt ovat mieluummin kaukana. Tarkoitan, että pojilla ei ole mitään kauneutta, eikö? Heitä ei katsota, vaan kaikki saavat minut.
Foleo: Kyllä, ajattelin niin ...
Soleil: Voi, mutta pidän sinusta, Foleo. Aina kun katson sinua, rintani tuntuu kaikesta tiukalta, ja saan rohkeuden antaa sinulle mukava iso halaus.
Soleilin seksuaalisuudesta tulee hieman ... sekava. Ennen kuin teemme lopullisen tuomion, katsotaan kuitenkin, mitä meillä on:
- Soleil saa naurettavia naisia kohtaan, koska hän on irrationaalinen vetovoima niiden suhteen.
- Soleil ei kuitenkaan koskaan nimenomaisesti sanoa, että hän on romanttisesti taipuvainen heitä kohtaan transvestiittihahmonsa Foleon japanilaisen version ulkopuolella.
- Tiedämme, että hänen ainoat avioliiton vaihtoehdot ovat mieshahmoja, nimittäin: Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignatius, Percy, Kisaragi ja Asugi.
- Muiden tukikeskustelujen käännösten puutteen ja muiden avioliiton ehdokkaiden lopullisen maskuliinisuuden vuoksi meidän on oletettava, että: A) keskusteluissa tarkastellaan uudelleen sitä, että hän on kiinnostunut naisista; tai B) niitä ei tutkita lainkaan.
- Soleil sanoo keskusteluissaan useammin, että hän nauttii naisten esteettisistä ominaisuuksista, mutta nauttii myös ihmisten persoonallisuuksista.
- Hän on myös kykenevä tuottamaan lapsen, jonka kanssa hän naimisiin, edellyttäen, että miehellä on siihen liittyvä lapsihahmo (tai ei itse lapsi).
Siksi meidän on tehtävä yksi seuraavista päätelmistä:
- Soleil on seksuaalisesti polttava, ellei täysin biseksuaali. Tämä merkitsisi, että hän on fyysisesti houkutellut sekä miehiä että naisia. Hän on myös romanttisesti heteroseksuaalinen, joten hänen suhteet naisiin eivät koskaan ylitä fyysistä läheisyyttä.
- Soleil on homoseksuaali, mutta asennuksen vuoksi halutaan tukahduttaa nämä tunteet ja toimia heteroseksuaalina.
- Soleil on heteroseksuaalinen, mutta hän nauttii naispuolisesta muodostaan kauniisti.
Vihaiset mielenosoittajat: Mitä tämä kaikki tarkoittaa? * Nostaa haamua hitaasti *
Tämä edellytys, jota Soleililla on, on harvoin vierailtu erityisesti länsimaisissa tiedotusvälineissä. Usein tiedotusvälineet vetävät hyvin erillisiä laatikoita LGBT-yhteisön luokittelemiseksi, nimittäin ne, jotka muodostavat lyhenteen. Soleil edustaa kuitenkin harmaata aluetta.
Soleilin listaaminen biseksuaaliseksi olisi väärin, koska tiedämme, että hän on vain romanttisesti houkutellut miehiä. Todisteiden perusteella Soleilin romanttiset ja seksuaaliset toiveet ovat hyvin erilaisia. Hän nauttii oikeutetusti naispuolisesta muodosta - kuten hänen Foleon kanssa käymissään keskusteluissa nähdään, hän on myös fyysisesti houkutellut miehiä - tarpeeksi niin, että hän voi kuvitella lapsen heidän kanssaan. Hänellä ei myöskään ole merkittäviä todisteita naaras-naaras-tukikeskusteluista, jotka merkitsevät mitään ylimääräistä vetovoimaa.
Puhaltimen reaktiot
Fanit ovat voimakkaasti eri mieltä siitä, mitä he ajattelevat käännöksistä kokonaisuudessaan. Useimmiten ne ovat yleensä positiivisia - ainakin Palomerkki subreddit. Päinvastoin, / r / KotakuinAction - GamerGate-subreddit - on tarttunut ristiriitaan paljon kauemmin, koska he edelleen valittavat Nintendon Treehouse-lokalisoinnista. Berukan ja Saizon välisen C Rank-keskustelun vuoksi on kuitenkin yhä enemmän huolta, että se on vain "...", mikä viittaa siihen, että se voi olla virhe tai huono vitsi.
Soleilin kohdalla tarina on hyvin sama. / r / KotakuinAction valittaa muutoksista täydellä voimalla ja välin / r / FireEmblemin yli tulleet ihmiset hyväksyvät yleensä muutokset. Itse asiassa jotkut Palomerkki subreddit-seuraajat todella ylistävät sitä, miten Treehouse käsitteli käännöksiä, koska hyvin vähän tarinoita (ja tukikeskusteluja) on muutettu.
Mitä mieltä olet siis kansainvälisen julkaisun RR-sama muutoksista?
No, kaikki jotka seurasivat minua Palomerkki: kohtalot kiistanalaiset artikkelit tietävät, että olen aina ollut sellaisten yritysten osalta, jotka ovat tehneet vähiten muutoksia. Soleilin kohdalla ehdotin edellisessä artikkelissa, että he yksinkertaisesti muuttivat alkuperäisen jauheen yhteisymmärrykseksi. Tämä antaisi uskottavan ja vielä vähemmän kiistanalaisen kohtauksen.
Kun luin uudet keskustelut, en todellakaan kipannut hieman. Silmukka on varmasti parempi kuin maaginen jauhe. Tämä uusi menetelmä on kaiken kaikkiaan yhteisymmärrys, koska se tapahtuu keskustelussa näytön ulkopuolella. Mutta jos ajattelemme tätä vähän ... ei ole uusi keskustelu enemmän homofobista?
Ehdottomasti, että uskomme edelleen, että Soleil on puhtaasti lesbo, luulisi, että se ei olisi sokea teeskennellen että Corrin on nainen, joka viittaa homojen muuntoterapiaan lisää kuin alkuperäinen? Tarkoitan, vakavasti ... Kuvittele, että kävelin teille (riippumatta seksuaalisesta mieltymyksestäsi) ja sanoin sinulle:
"Laita se sokeasti ja teeskennä, että olen X sijasta Y: stä. Tämä saa sinut lopettamaan X: n pelkäämisen huolimatta vetovoimastasi X: ään."
Eikö tämä vielä johda samaan kiistelyyn, kun saavutimme S Rank-keskustelun, jossa hän toteaa, että hän saattaa lopulta rakastua sinuun? Tarkoitan, varmasti ... Soleil sanoo, että he ottavat sen hitaasti, ja lopulta hän päättää, pitäisikö olla yhdessä, kun hän saa tietää oikean Corrinin. Uskon kuitenkin, että on melko selvää, että tämä "muuntaminen" oli onnistunut, koska he etenevät vauvan pian.
Se, ja koko sokeutunut-mielikuvituksellinen asia on hieman kaukana haettu ...
Kuitenkin ihmiset näyttävät ottavan tämän muutoksen melko sujuvasti, ja kaikki näyttävät tyytyväiseltä tulokseen. Ehkä ihmiset huomasivat, että heillä oli kaikki väärin? Ehkä ihmiset vain eivät välitä enää? Minulla ei ole aavistustakaan. Riippumatta minusta on selvää, etten koskaan koskaan ymmärrä yhteiskuntaa. Joka tapauksessa ainakin ihmiset voivat lakata huolestumasta Soleilin seksuaalisuudesta ja ehkä keskittyä siihen, mikä tekee hänen luonteensa suureksi nyt.
Mutta hei, se on vain minä! Mitä te ajattelette muutoksista Soleilin keskusteluun Corrinin kanssa? Olisitteko mieluummin halunnut "yksimielisen maagisen oikeinkirjoituksen" sokeutuneen tekniikan yli? Onko Soleil täysin sinun waifu? Jätä mielipiteesi alla oleviin kommenttien osioon!