Sisältö
Aiemmin tässä kuussa Nintendon toimitusjohtaja Satoru Iwata kuoli 55-vuotiaana sappikanavan syöpään liittyvän taistelun vuoksi. Tämä tuli suureksi yllätykseksi videopelien yhteisölle ja niille, jotka tukivat Nintendon tuotteita. Koska hän oli edelläkävijä videopelien rakkaudessa, hän ei ollut pelkästään liikemies, vaan fani siitä, mitä he tuottivat ja ylpeitä tuotteistaan.
Hautajaiset
Jotkut surulliset pelaajat vierailivat Nintendon pääkonttorissa Redmond Washingtonissa, jossa he esittivät fanitaidetta, kukkia ja täytettyjä eläimiä ilmaisemaan surunvalittelunsa Iwatan perheelle ja perinnölle, jonka hän jätti.
Genyo Takedan muistomerkki
Nintendo julkaisi käännetyn kopion muistomerkistä, jonka Genyo Takeda pyysi Satoru Iwatan hautajaisissa.
Kun koomme tänne tänne yhteiseen hautajaisiin Nintendo Co, Ltd: n ja Mr. Iwatan perheen kanssa, haluaisin jakaa sydämelliset surunvalittelutani. Presidentti Iwata, sallikaa minun soittaa sinulle Iwata-san, aivan kuten olen aina tottunut.
Iwata-san, jätit meidät liian pian. Juuri johtanut osakkeenomistajien kokousta toisena päivänä kesäkuun 26. päivänä, uutiset äkillisestä kuolemastanne ovat jättäneet kaikki työntekijät voittamaan syvällä surulla. Myöhäinen Yamauchi-san läpäisi sinut, kun nimitit teidät Nintendon presidentiksi vuonna 2002, ja yhtiön kaksi ylintä toimitusjohtajaa, Shigeru Miyamotoa ja minä, olemme avustaneet ja työskennelleet kanssanne. Ollakseni melko lyhytkestoinen itseäni, mitä olen kaikkein syvin iskemäni on, että olit todellinen johtaja kaikessa sanan merkityksessä, täynnä myötätuntoa ihmisille. Pidit aina kaksisuuntaisen vuoropuhelun, jopa seuraavan sukupolven työntekijöiden kanssa, tai paljon nuorempien kehitys- ja markkinointiryhmien jäsenten kanssa tai Japanin ulkopuolisten työntekijöiden kanssa, joiden erilaiset tapat ja kulttuurit voivat tehdä viestinnästä haastavaa - joskus jopa omaa virheitä. Osoititte tämän uskomuksestanne, että ihmiset voisivat lopulta ymmärtää toisiaan, ja vahvan vakaumuksenne siitä, että paras tapa kasvaa on potilaan viestinnän kautta, vaikka se kesti useita kertoja, tusinaa kertaa tai jopa näennäisesti loputtoman keskustelun.
Sinulla onnistuttiin istuttamaan siemeniä työntekijöiden sydämiin, jotta ongelman ratkaisemiseksi on olemassa peruskierros, jossa teet hypoteesin, toteutat suunnitelman, näet tuloksen ja teet sitten oikaisuja ja jonka avulla olet huolellisesti vaalinut näitä siemenet itämään ja kypsymään kasveiksi.
Tähän saakka seuraajamme ja nuorempi sukupolvi ottaisivat muutaman ensimmäisen askeleen ja tarkastelevat sinua sitten ohjausta varten, koska he eivät voineet kertoa, olisivatko he valinneet oikean polun. Tänään he eivät enää voi pyytää ohjausta.
Olen kuitenkin varma, että he ovat jo päättäväisesti päättäneet, että he jatkavat yksinään, tehdessään hypoteesin, toteuttaessaan suunnitelman, nähdessään tulokset ja pohtimalla tuloksia parantaakseen ja mukauttamalla itseään.
Uskomatonta kulkua vastaan tulee varmasti jonkin aikaa, ennen kuin voimme nousta tästä syvästä surusta. Huomaa kuitenkin, että istutetut siemenet ja itäneet kasvit tuovat pieniä kukkia, kun ne tuovat hymyilee ihmisten kasvoille ympäri maailmaa, kukoistavat suureksi kukkaksi, joka on isompi kuin edes sinä, johtajamme Iwata -san. Yhdessä Miyamoton ja muiden meidän sukupolvemme kanssa vannomme sydämissämme, että jatkamme ponnisteluja, jotta voimme jonain päivänä ilmoittaa ja esittää teille kukkien kukoistamisen. Voitko seurata jatkuvasti ja ohjata meitä johtajia, työntekijöitämme ja perhettäsi.
Meidän kaikkien puolesta haluaisin esittää sydämelliset surunvalittelut ja vilpittömät rukoukset. Voitko levätä rauhassa, Iwata-san. - Genyo Takeda
Kun etenemme Nintendolla, joka vaatii uutta toimitusjohtajaa, se ei ole varma, kuka on ennen tehtäväänsä. Satoru Iwata omisti suuren osan aikansa tuotekonsoleista ja peleistä, joista tuli osa muistoja ja sydämiä. Seuraavalla toimitusjohtajalla on erittäin suuret kengät.