Sisältö
Niille, jotka ovat huolissaan Nintendon Treehousesta, he saavat käsiinsä Tokion Mirage -istunnot #FE, sinun ei enää tarvitse pitää hengitystäsi. Vaikka se oli jo aiemmin ilmoitettu, että pelissä on alkuperäiset japanilaiset äänipuhelut viimeisimmän Nintendo Directin aikana, jotkut olivat edelleen huolissaan Nintendon mahdollisesta kädestä sensuroida sisältöä saman suoran aikana. GameInformerin Nintendon Amerikan keräämät uudet tiedot osoittavat kuitenkin seuraavaa:
“Tokion Mirage -istunnot #FE Atlus lokalisoi sen tavalla, joka on sopusoinnussa niiden julkaisemien pelien lokalisointityön kanssa. Etusijalla oli varmistaa, että peli tuntuu tutulta ja vetoaa pitkäaikaisiin Atlus-faneihin. Pelin sisältöön tehdyt muutokset johtuivat erilaisista vaatimuksista ja määräyksistä monilla eri alueilla Nintendo jakaa tuotteitaan. "
- Nintendon lausunto GameInformerille
Mitä tämä tarkoittaa niille, jotka ovat huolissaan sensuurista Nintendo Directin aikana? No ... se voi tarkoittaa yhtä kahdesta asiasta:
- Sensuuri Nintendo Directin aikana oli se, että perävaunu oli turvallinen kaikille yleisöille.
- Atlus lokalisoi pelin omasta ymmärryksestään Pohjois-Amerikan markkinoistaan ja on saattanut tehdä pieniä muotoilumuutoksia.
Kummassakin tapauksessa Atlusin ja Nintendon fanit voivat olla varmoja siitä, että sisältö on niin lähellä alkuperäistä japanilaista versiota kuin Atlus itse.
Mutta mitä mieltä olet tästä, RR-sama?
Minun mielestäni ei ole epäilystäkään siitä, että tämä päätös antaa Atlusille paikantaa peli itsessään liittyy viime aikoina tapahtuneeseen fanien epäonnistumiseen Nintendon Treehouse-tiimin lokalisointipyrkimyksistä. Pelit kuten Xenoblade Chronicles X, ja Palomerkki: kohtalot kritiikkiä puuttuvan sisällön vuoksi. Tämä vaihteli pienistä leikkauksista, kuten rintaliukusäädintä ensimmäisessä pelissä, ja koko minigames poistettiin toisessa.
Vaikka on todennäköistä, että Atlus pyysi tätä Nintendon kanssa tekemässään sopimuksessa, on yhtä todennäköistä, että Nintendo of America yrittää ottaa jonkin verran huomiota omaan paikallistamisryhmäänsä.
Riippumatta siitä, kuka tekee paikannuksen Tokion Mirage -istunnot #FEUskon, että lokalisoituminen tapahtuu. En kuitenkaan usko, että muutokset ovat yhtä raskaita kuin Treehousen tekemät muutokset. Meillä saattaa olla joitakin pieniä puku-muutoksia, mutta olen varma, että pelattavuus ja ominaisuudet pysyvät ennallaan. Kuka tietää? Ehkä Atlus heittää jopa "en ole 10-vuotias" -toiminnon, joka palauttaa kaiken japanilaisen version standardeihin?
Mutta se on vain toiveajattelua ...
Joten kysyn teiltä, uskolliset lukijat ... Oletko todennäköisemmin anteeksi Atlusille muutoksista, jotka tehdään omasta aloitteestaan? Jätä ajatuksesi alla oleviin kommenttien osaan!
Tokion Mirage -istunnot #FE ovat saatavilla Pohjois-Amerikassa 24. kesäkuuta 2016 ja Worldwide 25.6.2016.