Nopea! Mene tarkista postilaatikkosi! TESO-Beta-kutsunne saattaa olla piilotettu kohdassa "Päivitykset", jos käytät GMailia.
Zenimax ja Bethesda järjestävät ensimmäisen ison beta-tapahtumansa tänä viikonloppuna Elder Scrolls Online. Tapahtuma alkaa perjantaista kahdeksantoista sunnuntaina klo 11.59. Mutta näemmekö mitään tapahtumaa tai sisältöä? Vastaus: Ei.
Alla on NDA: n (Nondisclosure Agreement) täydellinen oikeudellinen teksti tapahtuman kannalta tapahtuneille tapahtumille. Keskeinen osa on otettava huomioon: "Esitätte täten nimenomaisesti, että et paljasta ZeniMaxin luottamuksellisia tietoja, eivätkä käytä niitä suoraan tai välillisesti."
Joten jos pääset beetaan, jumalan rakkaudelle: älä lähetä mitään videoita, kuvia tai tietoja. Hyväksytte täydellisen luottamuksellisuuden, joten sinun pitäisi todellakin kunnioittaa sitä. Seuraava NDA on liitetty Beta-tapahtumaan.
Tämä ei-julkistamissopimus ("sopimus"), joka on voimassa siitä päivästä, jona hyväksyt tämän sopimuksen ("voimaantulopäivä"), on ZeniMax Media Inc: n välityksellä ja sillä on toimistot klo 1370 Piccard Drive, Rockville, Maryland 20850. ja sen tytäryhtiön ZeniMax Online Studios LLC: n puolesta, joiden toimistot ovat 200 kansainvälistä Circle, 2. kerros, Hunt Valley, Maryland 21030, molemmat Delaware-yritykset, (yhdessä "ZeniMax", ja sinä, henkilö, soittajana ('You 'tai' arvioija '), joka liittyy kaikkiin peliin liittyviin sisältöihin (määritelty alla).
ZeniMax on mukana luomassa ja kehittämässä julkaisematonta, massiivisesti moninpeliä käyttävää online-peliä, jonka nimi on The Elder Scrolls® Online ('TESO' tai 'Game'). Jos olet valittu arvostelijaksi, luottamuksellinen pääsy Beta-kokeeseen ja osallistuminen siihen ovat seuraavat ehdot, jotka muodostavat sitovan oikeudellisen sopimuksen Sinun ja ZeniMaxin välillä voimaantulopäivänä.
Tarkastajan edustukset. Vahvistaaksesi sopimuksen, sinun täytyy klikata 'Hyväksyn' -painiketta tämän sopimuksen lopussa. Napsauttamalla 'Hyväksyn' -painiketta, esität ja varaat ZeniMaxille, että (i) olet lukenut tämän sopimuksen ennen sen hyväksymistä ja tuntevat sen sisällön; (ii) olet 18-vuotias tai vanhempi voimaantulopäivästä alkaen; (iii) sinulla ei ole eikä tule olemaan tulevaisuudessa minkäänlaista kirjallista tai suullista sopimusta tai ymmärrystä sellaisten kolmansien osapuolten kanssa, jotka estävät tai ovat ristiriidassa tässä sopimuksessa määrättyjen velvoitteiden täyttämisen kanssa; ja (iv) Esitykset ovat oikeita ja oikeita voimaantulopäivänä. Jos et ole samaa mieltä tai jos et voi tehdä tällaisia esityksiä, et saa pelata peliä.
Arvioijan rooli
- (a) Jos olet valinnut, voit osallistua Beta-kokeeseen (Beta Trial) ja pelata peliä osana Beta-kokeilua ZeniMaxin kaikkien ohjeiden ja vaatimusten mukaisesti ja antaa kommentin ZeniMaxille kuluttajan näkökulmasta pelin ominaisuuksiin tai niihin liittyviin osiin. Suostut tekemään sellaisia tehtäviä, kuten ZeniMax ohjaa ajoissa ZeniMaxin pyynnöstä.
- (b) Sinä takaat, että et käytä kaupallisesti tai käsittele muuten ZeniMaxin henkistä omaisuutta, tavaramerkkiä, tekijänoikeuksia tai liikesalaisuutta, joka on upotettu peliin tai Beta-kokeilun osaan. Sinun ei tule käyttää mitään hyötyä tai saada mitään hyötyä tai sallia muiden tehdä tällaista käyttöä tai saada tällaista hyötyä pelistä, luottamuksellisista tiedoista (määritelty alla) suoraan tai välillisesti, ellei ZeniMax ole nimenomaisesti antanut kirjallista lupaa.
- (c) Tunnistatte ZeniMaxin riippuvuuden rehellisestä, hyvässä uskossa ja puolueettomasta kommentista, ehdotuksista ja pelin arvioinneista. Edustatte ja suostutte siihen, että toimitte aina korkeimpien eettisten normien mukaisesti.
- (d) Hyväksyt, että ZeniMax voi pyytää teiltä ehdotuksia, palautetta, kommentteja, ideoita, käsitteitä, keksintöjä, merkkejä, tontteja, nimikkeitä, malleja, taideteoksia, ohjelmia, ohjelmointitekniikoita tai muita lausuntoja (yhteisesti "palaute") peli tai muu luottamuksellinen tieto. Hyväksytte, että palautteesi, jonka voit ehdottaa, paljastaa tai esittää ZeniMaxille tämän sopimuksen voimassaoloaikana, mukaan lukien nimenomaisesti, mutta ei rajoittuen, kaikki patentti-, tekijänoikeus-, tavaramerkki- ja kauppasalaisuusoikeudet, ovat alkuperäisiä, vapaaehtoisia ja automaattisesti tulee ZeniMaxin ja sen edustajien omaisuuteen. Hyväksyt ja hyväksyt, että ZeniMax voi vapaasti paljastaa ja käyttää palautetta, kun se pitää sitä sopivana ilman minkäänlaista velvoitetta sinulle. Annatte tällöin ZeniMaxille kaikki oikeudet, otsikot ja kiinnostuksen kohteet ja kiinnostuksen kohteet ja kieltäydytte siitä ja kieltäydy olemasta käyttämättä mitään "moraalisia oikeuksia" kaikkiin ZeniMaxille toimitettuun palautteeseen, joka liittyy beta-kokeeseen (mukaan lukien peli ja Luottamuksellista tietoa). Teet täten ja nimitätte ZeniMaxin asianajajaksi tällaisten asiakirjojen suorittamiseen. ZeniMaxin tämän kohdan mukaiset oikeudet muodostavat voiman, johon liittyy etu, korvausoikeudet ja valtuudet, ja ne ovat peruuttamattomia.
- (e) Hyväksytte, että kaikki tehtävät, jotka voit tehdä ZeniMaxin puolesta tai jotka koskevat Beta-kokeilua, joko ZeniMaxin pyynnöstä tai muuten, on suoritettava ilman rahallista korvausta tai minkäänlaista hyötyä. odottaa tällaista taloudellista korvausta tai etua nyt tai tulevaisuudessa.
- (f) Hyväksyt, että toimit itsenäisenä urakoitsijana. Mitään tämän sopimuksen määräyksiä ei missään tapauksessa saa muodostaa tai vahvistaa osapuolten välistä yhdistyksen, kumppanuuden tai yhteisyrityksen aikomusta. Kummallakaan osapuolella ei ole oikeutta, valtuuksia tai valtuuksia esittää minkäänlaisia esityksiä tai takuita toiselle osapuolelle minkäänlaista nimenomaista tai implisiittistä, sitovaa tai sitovaa velvoitetta.
Tunnistat ja hyväksyt, että kaikki immateriaalioikeudet, jotka liittyvät Beta-kokeiluun, luottamukselliseen tietoon (mukaan lukien peli), ohjelmistoihin, tekniikoihin, taitotietoihin, prosesseihin ja menetelmiin (mukaan lukien mutta ei rajoittuen testitulokset, tilastotiedot ja muut) Beta-kokeilun aikana syntyvät tai sen aikana luodut tiedot ovat ja pysyvät ZeniMaxin absoluuttisena omaisuutena. Mitään tämän sopimuksen määräyksiä ei tule tulkita millään tavoin antamaan sinulle lisenssiä, oikeuksia, etuja tai odotuksia, jotka ovat nimenomaisia tai implisiittisiä minkä tahansa patentin, tavaramerkin, tekijänoikeuden, liikesalaisuuden, taitotiedon tai teknologian perusteella, jota ZeniMax voi nyt tai Seuraavassa on tai luodaan Beta-kokeiluun, Luottamuksellisiin tietoihin, tähän sopimukseen, muihin ZeniMax-peleihin tai ZeniMax-tytäryhtiöiden peliin tai omaisuuteen liittyviä tietoja, jotka voidaan julkistaa jäljempänä. Mitään tämän sopimuksen määräyksiä ei tule tulkita millään tavalla luodakseen tai antaakseen oikeutta, etua tai odotuksia. Sinä olet ZeniMaxin aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen tai omistusoikeuteen tai siihen liittyviin luottamuksellisiin tietoihin, joita ZeniMax voi ilmoittaa sinulle.
Luottamuksellisten tietojen paljastaminen. Myönnät, että ZeniMax tarjoaa merkittävän ajan, vaivaa ja kustannuksia investoimalla luottamuksellisia ja / tai omistusoikeudellisia kaupallisia tietoja, henkistä omaisuutta, yritystietoja tai materiaaleja osana Beta-kokeilua ja että ZeniMax haluaa säilyttää sen luottamuksellisia tietoja. Esitätte täten nimenomaisesti ZeniMaxille tämän sopimuksen solmimisen ja mahdollisuuden osallistua Beta-oikeudenkäyntiin, joten annatte nimenomaisen lausunnon siitä, että et luovuta eikä käytä tai hyödy suoraan tai välillisesti. ZeniMaxin luottamukselliset tiedot.
- a) Tässä sopimuksessa käytetyllä 'luottamuksellisella tiedolla' tarkoitetaan kaikenlaista ja kaikenlaista tietoa ja materiaalia, joka on sähköisessä tai aineellisessa muodossa ja joka liittyy Beta-kokeiluun, peliin tai muihin ZeniMax-tuotteisiin ja -palveluihin. ZeniMaxin käytettävissä tämän sopimuksen nojalla, riippumatta siitä, onko ZeniMax nimittänyt sen luottamuksellisiksi. Luottamukselliset tiedot sisältävät, mutta eivät rajoitu näihin, kaikki Beta-kokeiluun liittyvät tiedot, Valintasi Beta-oikeudenkäynnin osanottajana, Peli (mukaan lukien mutta ei rajoittuen peliin, ohjelmistoon, ohjelmistokoodiin, malleihin, grafiikkaan liittyvät tiedot ja ajatukset) , säännöt, pelastamisstrategiat, kuvamateriaalit, visuaaliset kuvaukset, tontti, teema, asetukset, merkit, karakterisoinnit, taidot, sähköpostit, kuvakaappaukset, markkinointiviestit, markkinointi- ja myynninedistämissuunnitelmat, ZeniMaxin nykyiset, tulevat tai ehdotetut tuotteet tai palvelut, kirjalliset tai painetut asiakirjat , ilmoitukset tai esiselvitykset, tuotenäytteet, taideteokset, grafiikka, myynninedistämis- ja / tai markkinointimateriaalit), Beta-kokeiluversiot ja muut yksityiset ZeniMax-foorumit, liike- ja / tai liikesalaisuudet, testausprotokollat, prosessit ja standardit, jotka liittyvät peliin ja / tai tai niihin liittyvät tuotteet tai palvelut.
- (b) Tässä sopimuksessa termi "Luottamuksellinen tieto" ei sisällä tietoja tai materiaalia, jonka voitte osoittaa kirjallisella muistiinpanolla (i), jonka olet tuntenut teille ja omistuksessasi ilman rajoituksia käytön tai paljastamisen osalta ennen julkistamista ZeniMax; tai (ii) on hankittu ilman käyttöä tai paljastamista koskevista rajoituksista lähteestä, jolla on laillisesti tietoja ja joilla on oikeus paljastaa se; tai (iii) sinä kehität itsenäisesti ilman ZeniMaxin luottamuksellisten tietojen käyttöä tai tuntemusta.
- (c) Sitoudutte pitämään tiukasti luottamusta ja olemaan luovuttamatta tai paljastamatta luottamuksellisia tietoja kenelle tahansa henkilölle tai yhteisölle ilman ZeniMaxin asianmukaisesti valtuutetun edustajan nimenomaista kirjallista suostumusta. Et voi keskustella Beta-kokeilusta kenenkään kanssa, joka liittyy kilpailevaan videopeliin, mihin tahansa videopelien julkaisijaan tai kehittäjään, uutisiin tai tietopalveluun (televisio, aikakauslehti, online, sanomalehti tai muu) tai tarkista, raportoi, online-blogi, tai kaikissa online-foorumeissa tai chat-huoneissa, paitsi virallisessa Beta Trial -foorumissa tai nimenomaan yksityisessä ZeniMax-foorumissa. Lukuun ottamatta ZeniMaxin nimenomaista lupaa, sitoudut lisäksi olemaan käyttämättä mitään luottamuksellisia tietoja mihinkään tarkoitukseen tai luovuttamaan mitään luottamuksellisia tietoja milloin tahansa kolmannelle osapuolelle suorilla tai välillisillä keinoilla. Rajoittamatta edellä esitetyn yleisyyttä, suostut siihen, että kaikki luottamuksellisia tietoja koskevat raportit tai ilmoitukset, joita ZeniMax ei ole antanut tai hyväksynyt ja jotka esiintyvät ennen ZeniMaxin virallista julkistamista, eivät vapauta sinua velvollisuuksistanne tällaiseen luottamukselliseen tietoon. Sinun velvollisuutesi on turvata ZeniMaxin lupa, jos sinulla on perusteltua epäilystä luottamuksellisten tietojen paljastumisesta.
- (d) Et saa kopioida, muuttaa, muokata, purkaa, kääntää tai purkaa Beta Trialin aikana vastaanotettuja pelit, luottamuksellisia tietoja tai materiaaleja ilman ZeniMaxin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Jos tällainen kielto ei ole sallittua sovellettavan lain mukaisesti, sinun on annettava ZeniMaxille kirjallinen ilmoitus ennen tällaisen käänteisen suunnittelun aloittamista ja annettava ZeniMaxille kohtuullinen määrä aikaa antaa lain edellyttämää rajapintatietoa ennen tällaisen käänteisen suunnittelun aloittamista. ZeniMaxin pyynnöstä tai sen päätyttyä suostut palauttamaan ZeniMaxiin kaikki nämä materiaalit ja kaikki kopiot ja muistiinpanot, jotka on mahdollisesti tehty.
- (e) Mitään tämän sopimuksen määräyksiä ei tule tulkita siten, että se luo ZeniMaxille velvollisuutta luovuttaa luottamuksellisia tietoja sinulle. ZeniMax pidättää oikeuden keskeyttää, rajoittaa tai peruuttaa Beta-kokeilun ja / tai päättää lopettaa osallistumisensi Beta Trialiin ZeniMaxin yksinomaisella harkintavallalla.
Tietosuojakäytäntö
ZeniMaxin tietosuojakäytäntöä (saatavilla osoitteessa http://www.zenimax.com/legal_privacy.htm) sovelletaan henkilökohtaisiin tietoihin, jotka annat meille, kun rekisteröit tai käytät Beta-kokeilua tai käytät peliä. Tietosuojakäytäntö, jonka te tällä hetkellä tunnustat tarkistuksestasi ja hyväksymisestänne, on sisällytetty tähän kokonaisuudessaan viitteenä ja on osa tätä sopimusta.
Ei takuuta.
ZENIMAX EI TOIMITTAA TAKUU, TOTEUTETTAVIA TAI MUUT TAKUUJA BETA-ULKOPUOLEN, PELIN, LUOTTAMUKSELLISEN TIETOJEN TAI YHDISTETTYJEN PALVELUJEN TARKOITUKSEEN, TÄYDELLISYYDEN, TOIMINNAN TAI TÄYDENTÄVYYDEN NÄKÖKOHDOSTA. ZENIMAX VASTAA VASTAAVA KAIKKI VASTUU, JOTKA ON VALITETUT SINUN JA JOKAAN OHJELMIIN, TIEDOSTOJEN TAI SISÄLLÖN TIETOKONEESEEN, JÄRJESTELMIIN TAI VIESTINTÄ. ZENIMAX EXPRESSLY DENIES TIETÄÄ TIETOJA TIETOJEN TARKOITUKSESTA TAI TAKUUTTA TAI TAKUUTTA, JOTKA LUOTETTAVAT TIEDOT, BETA-ULKOPUOLINEN TAI YHDISTETYT PALVELUT KÄYTETÄÄN VAKUUTETTU TAI VIRHEET.
Beta-kokeilun aikana ZeniMax voi muuttaa peliohjelmistoa, foorumeita ja siihen liittyvää sisältöä ja palveluja automaattisesti ja ilman ennakkoilmoitusta. Tunnistat ja suostut siihen, että ZeniMax voi muuttaa ohjelmistoa ja / tai sisältöä ja että muutokset voivat aiheuttaa tietojen tai sisällön häviämisen tai toiminnon tai apuohjelman menettämisen laitteellasi tai laitteessa. Hyväksyt täten, että ZeniMax voi tehdä kaikki tällaiset muutokset ja ettei sovellettavan lain sallimissa rajoissa ole vastuussa tietojen, sisällön, toiminnon tai hyödyllisyyden menetyksestä. Sinä WAIVE suojaa lakia tai lakia, ja suostu siihen, että ZeniMax ei ole vastuussa teoistasi eikä hallitse sitä; Tilisi ja / tai alatili (t); tietojen, sisällön, toiminnon tai hyödyllisyyden menettäminen; tai muiden Beta-kokeeseen osallistuvien testaajien käyttäytyminen. Vapautatte edelleen, vapautatte ja pidätte harmittomalta ZeniMaxilta, sen tytäryhtiöiltä ja jokaiselta sen ja heidän vastaavilta virkamiehiltään, johtajiltaan, työntekijöistään, osakkeenomistajiltaan, jäseniltään ja edustajiltaan kaikista korvausvaatimuksista, tappioista, toiminnan syistä ja kaikenlaisista veloista, jotka aiheutuvat tai jotka liittyvät millään tavalla Sinun osallistumiseen Beta-kokeeseen.
Vastuun rajoitukset.
ZeniMaxilla ei ole minkäänlaista vastuuta mistään menetyksestä tai vahingosta, joka on aiheutunut luottamuksellisten tietojen, beta-kokeiden tai muiden niihin liittyvien palvelujen tarjoamisesta, johtuen ZeniMaxin huolimattomuudesta tai laiminlyönnistä tai muusta syystä. Missään tapauksessa SHEN ZeniMaxin tähän sopimukseen liittyvä kokonaisvastuu oikeudellisesta teoriasta riippumatta ylittää 100,00 dollaria.
ZeniMaxin korjaustoimenpiteet
Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tämän sopimuksen mukaiset velvollisuutesi ovat ainutlaatuisia ja että tässä sopimuksessa määrättyjen velvoitteiden olennainen rikkominen aiheuttaa ZeniMaxin korjaamattoman vahingon.Siksi ZeniMaxilla on oikeus välittömään kohtuulliseen helpotukseen tällaisen vamman ja / tai vahingon estämiseksi. Kaikkia jäljempänä mainittuja korjaustoimenpiteitä ja kaikkia laissa säädettyjä korjaustoimenpiteitä pidetään kumulatiivisina ja ne eivät ole yksinomaisia.
Termi ja päättyminen
Tämä sopimus säilyy voimassa, kunnes ZeniMax lopettaa sen milloin tahansa tai ilman syytä. Tämän salassapitovelvollisuuden noudattaminen kaikkien luottamuksellisten tietojen osalta on säilytettävä tämän sopimuksen voimassaolon päättyessä.
Jatkuva vaikutus.
Päätöksen 1, 2 (b-d) mukaan lukien, 3, 4, 6-14 määräykset kattavat tämän sopimuksen voimassaolon.
Koko sopimus; Ei Waiver; Tehtävä ja muut.
Tämä sopimus muodostaa koko osapuolten välisen yhteisymmärryksen tästä asiasta. Mitään aikaisempia tai nykyisiä sopimuksia tai esityksiä tämän aiheen osalta ei sido osapuolia, ellei niitä ole sisällytetty tähän sopimukseen. Kappaleiden otsikot on tarkoitettu vain referenssikelpoisuuteen eikä niillä ole vaikutusta kappaleiden merkityksiin. Kaikki tämän sopimuksen irtisanomiset tai muutokset eivät ole voimassa, ellei ZeniMax ole allekirjoittanut sitä kirjallisesti. Siinä tapauksessa, että toimivaltainen tuomioistuin määrää tämän sopimuksen määräyksen mitättömäksi, pätemättömäksi tai muulla tavoin täytäntöönpanokelvottomaksi, loput sopimuksesta jatkuu täysimääräisenä ja pysyvät voimassa sen ehtojen mukaisesti. Tämä sopimus sitoo ja noudattaa Zenimaxia ja sen seuraajia ja toimeksiantajia. Tämä sopimus on henkilökohtainen sinulle, eikä sinun saa myöntää lupaa, alihankintaa, luovuttaa, siirtää tai luovuttaa oikeuksiasi alla.
Asianajokulut
Jos ZeniMax alkaa ryhtyä toimiin tämän sopimuksen minkä tahansa säännöksen täytäntöön panemiseksi sinua vastaan, ZeniMaxilla on tällaisessa toiminnassa (mukaan lukien muutoksenhakut) oikeus kaikkien muiden sovellettavien oikeussuojakeinojen lisäksi maksaa pukukustannukset ja ZeniMaxin kohtuulliset asianajajan palkkiot.
Sovellettava lainsäädäntö
Sovelletaan Yhdysvaltojen, sen alueiden ja omistusten asukkaille, Pohjois-ja Etelä-Amerikalle:
Tätä sopimusta ja kaikkia tähän sopimukseen (tai sen osiin) liittyviä tai niihin liittyviä riitoja säännellään ja välimiesmenettelyä sovelletaan, Marylandin osavaltion, USA: n lakeja lukuun ottamatta sen lainvalintasääntöjä. Kaikki tämän sopimuksen (tai sen osan) aiheuttamat tai niihin liittyvät riidat, kiistat tai väitteet, mukaan luettuina sen tulkinta, suoritus tai irtisanominen, ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyllä. Välimiesmenettelyn suorittaa kolme (3) välimiestä, joista yksi on ZeniMaxin nimittämä, toinen nimittämäsi ja kolmas valitsee kaksi näin valittua välimiestä tai, jos he eivät voi sopia kolmannesta välimiehestä, presidentti American Arbitration Associationin (AAA) edustajista. Välimiesmenettely on suoritettava englanniksi ja AAA: n riita-asiassa sovellettavien nykyisten välimiessääntöjen mukaisesti (kuten esimerkiksi AAA: n kansainväliset säännöt, jos et ole Yhdysvaltojen asukas). Välimiesmenettely, mukaan lukien palkinnon tekeminen, pidetään Rockville, Maryland USA: ssa ja Rockville, Maryland USA on yksinomainen foorumi tällaisten riitojen, kiistojen tai vaatimusten ratkaisemiseksi. Välimiesten päätös on sitova osapuolille, ja välimiesmenettelyn kustannukset (mukaan lukien rajoituksetta asianajajien palkkioiden maksaminen vallitsevalle puolueelle) maksetaan välimiesten määrittelemän mukaisesti. Välimiesten päätös on toimeenpaneva, ja tuomion voi tehdä jokainen toimivaltainen tuomioistuin. Huolimatta siitä, mitä tässä kappaleessa on, päinvastoin, ZeniMaxilla on oikeus nostaa oikeudenkäyntiä Sinua vastaan tai kenenkään toimesta, joka toimii Sinun välityksellä tai sen kautta, jotta ZeniMaxin oikeuksia noudatettaisiin sopimusten, erityisten suoritusten, määräysten tai vastaavien oikeudenmukaisten oikeuksien uudistamisen kautta. helpotus.
Sovelletaan kaikkiin muihin asukkaisiin:
SUOMEN LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT SOPIMUKSET, KOSKEVAT JOKAISEN MAIDEN LAINSÄÄDÄNTÖJEN VALINTA, Lontoon, Englannin, FOORUMIN JA VENEEN. Tätä sopimusta voidaan muuttaa vain kirjallisella asiakirjalla, jossa täsmennetään molemmat osapuolet. Jos jokin tämän sopimuksen määräys katsotaan täytäntöönpanokelvottomaksi, tällainen säännös on pantava täytäntöön mahdollisimman laajasti, ja tämän sopimuksen muut määräykset pysyvät voimassa ja voimassa.